This is how it works - 이것은 어떻게 작동할까요
It feels a little worse - 기분이 나쁘네요
Then when we drove our hearse - 우리가 영구차를 운전할 때
Right through that screaming crowd - 절규하는 사람들 사이 오른쪽에서
While laughing up a storm - 태풍이 웃네요
Until we were just bone - 우리가 뼈가 될 때까지
Until it got so warm - 어느정도 따뜻해질 때까지 웃어서
That none of us could sleep - 모두가 잠을 못 이루고
And all the styrofoam - 모든 스티로폼이
Began to melt away - 녹아 없어지기 시작했죠
We tried to find some words - 우리는 이 상황에 맞는 단어를 찾으려 시도했어요
To aid in the decay - 썩는데 도움을 주려 했으나
But none of them were home - 그들은 집에 없었어요
Inside their catacomb - 그들의 무덤 안에
A million ancient bees - 백만마리의 고대 벌들이
Began to sting our knees - 우리 무릎을 쏘기 시작했고
While we were on our knees - 우리가 무릎을 꿇고 있을 동안
Praying that disease - 그 상처가 기도했어요
Would leave the ones we love - 우리가 사랑하는 사람에게 떠나서
And never come again - 다시 돌아 오지 않도록 말이죠
On the radio - 라디오에서
We heard, 'November Rain' - Guns N' Roses의 'November Rain'을 들었어요
That solo's really long - 정말 긴 노래죠
But it's a pretty song - 하지만 예쁜 노래에요
We listened to it twice - 그런데 우리는 이 노랠 두번 들었어요
Cause the DJ was asleep - 왜냐하면 DJ가 잠에 들었기 때문이에요
This is how it works - 이것은 어떻게 작동할까요
You're young until you're not - 당신은 젊지 않다고 할 때까지 젊어요
You love until you don't - 당신은 사랑하지 않을 때까지 사랑하죠
You try until you can't - 당신은 할 수 없을 때까지 시도하고
You laugh until you cry - 당신은 울 때까지 웃고
You cry until you laugh - 당신은 웃을 때까지 울죠
And everyone must breathe - 모든 사람은 마지막 숨을 쉴 때까지
Until their dying breath - 숨을 쉬죠
No, this is how it works - 아니에요, 이것은 어떻게 작동할까요
You peer inside yourself - 당신은 내면과 동등해요
You take the things you like - 당신이 좋아하는 것을 가지세요
And try to love the things you took - 그리고 당신이 가지고 있는 것을 사랑하려고 노력하세요
And then you take that love you made - 그 때, 당신이 만든 사랑을 가지세요
And stick it into some - 그리고 무언가를 집어 넣어요
Someone else's heart - 다른 사람의 심장을요
Pumping someone else's blood - 다른 사람의 피를 돌게 해요
And walking arm in arm - 팔짱을 끼고 걸을 때
You hope it don't get harmed - 당신은 팔짱 낀 것이 아프지 않길 희망하죠
But even if it does - 하지만 그것이 아프더라도
You'll just do it all again - 당신은 다시 시도해요
On the radio - 라디오에서
You hear, 'November Rain' - Guns N' Roses의 'November Rain'을 들었어요
That solo's awful long - 정말 긴 노래죠
But it's a good refrain - 하지만 정말 좋은 후렴구를
You listen to it twice - 당신은 두번 들었어요
Cause the DJ is asleep - 왜냐하면 DJ가 잠에 들었기 때문이에요
On the radio, oh - 라디오에서 말이죠
On the radio, On the radio, uh, oh......
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Artist - Regina Spektor (Russia) , Album - Begin to Hope (2006)
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
국내에서는 동아제약의 박카스 광고 배경음악으로 사용되며 많이 알려졌습니다.
'B.G.M' 카테고리의 다른 글
| Sarah McLachlan - Angel (ARISTA Records 25th Anniversary Celebration) (0) | 2010/05/19 |
|---|---|
| 모카 밴드의 한국 방문 / MOCCA - I Remember, The Best Thing (0) | 2009/07/12 |
| Regina Spektor - On The Radio (0) | 2009/01/21 |
| Mocca - Sunday Afternoon (0) | 2008/11/30 |
| 전수연 - I WiLL / Sentimental / Smile Smile Smile / 소나기 / Perhaps love (0) | 2008/05/15 |
| Peppertones - Superfantastic (0) | 2008/05/13 |
댓글을 달아 주세요